SCALE-UP II: protocol for a pragmatic randomised trial examining population health management interventions to increase the uptake of at-home COVID-19 testing in community health centres