Differential Radiative Heating Drives Tropical Atmospheric Circulation Weakening