Comparing diversity of fungi from living leaves using culturing and high-throughput environmental sequencing