The relationship between trading volume and exchange rate volatility: linear or nonlinear?