Going against the grain: An exploration of agency in medical learning