Steps toward experimental measurement of total mutations relevant to human disease