Insights into the Metal-Exchange Synthesis of MAg24(SR)18 (M = Ni, Pd, Pt) Nanoclusters