Quantum phase transitions of interacting bosons on hyperbolic lattices