Transport fingerprints at graphene superlattice Dirac points induced by a boron nitride substrate