Revisiting the Structural, Electronic, and Magnetic Properties of (LaO)MnAs: Effect of Hubbard Correction and Origin of Mott-Insulating Behavior