Modern symptoms and their effects as forms of administration : a challenge to the concept of dual diagnosis and to treatment