O6-plane backreaction on scale-separated Type IIA AdS3 vacua