Wetting front instabilities: a three-dimensional experimental investigation