ERα dimerization: a key factor for the weak estrogenic activity of an ERα modulator unable to compete with estradiol in binding assays