Cosmological Magnetic Field Limits in an Inhomogeneous Universe