Characterization and identification of measurable endpoints in a mouse model featuring age-related retinal pathologies: a platform to test therapies