Epstein-Barr virus–associated smooth muscle tumor presenting as a vulvar mass in an acquired immunodeficiency syndrome patient: a case report