Self-Assembly of a Tris(Urea) Receptor as Tetrahedral Cage for the Encapsulation of a Discrete Tetrameric Mixed Phosphate Cluster (H2PO4–•HPO42–)2