Tuning the phonon transport in bilayer graphene to an anomalous regime dominated by electron-phonon scattering