Discrete and Continuum Approximations for Collective Cell Migration in a Scratch Assay with Cell Size Dynamics