Performance of screening tools for psoriatic arthritis: a cross‐sectional study in primary care