Environmental and individual factors associated with gestational weight gain