X-ray transition energies: new approach to a comprehensive evaluation