Environmental spread of microbes impacts the development of metabolic phenotypes in mice transplanted with microbial communities from humans