Perceived knowledge of scheme members and their satisfaction with their medical schemes: a cross-sectional study in South Africa