Optimization of Material Composition of Li‐Intercalated Metal–Organic Framework Electrodes Using a Combination of Experiments and Machine Learning of X‐Ray Diffraction Patterns