Chemogenetics Reveal an Anterior Cingulate–Thalamic Pathway for Attending to Task-Relevant Information