Intercomparison of carbonate chemistry measurements on a cruise in northwestern European shelf seas