Pyogenic tenosynovitis of the flexor hallucis longus in a healthy 11-year-old boy: a case report and review of the literature