An a priori DNS study of the shadow-position mixing model