Membrane Remodeling by Surface-Bound Protein Aggregates: Insights from Coarse-Grained Molecular Dynamics Simulation