Optical properties of hydrothermally deposited Ni and Co doped nanostructured ZnO thin films as scintillating coatings for beta-particles detection