Near-field magneto-caloritronic nanoscopy on ferromagnetic nanostructures