‘Persistent throat symptoms’ versus ‘laryngopharyngeal reflux’: a cross-sectional study refining the clinical condition