Dynamical symmetry breaking in gauge-Higgs unification on an orbifold