Cell broadening in three-dimensional thermal convection between poorly conducting boundaries: large eddy simulations