Chromogranin B regulates early-stage insulin granule trafficking from the Golgi in pancreatic islet β-cells