Gamma-ray and synchrotron radiation from dark matter annihilations in ultra-faint dwarf galaxies