Eco-evolutionary significance of domesticated retroelements in microbial genomes