Schooling affects growth in the three‐spined stickleback, Gasterosteus aculeatus