Unified thermodynamic–kinetic uncertainty relation