Ultrafast modulation of quantum states by virtual charge polarization in biased quantum well structures