Compact neutron generator for diagnostic applications