Optimization of the stream finishing process for mechanical surface treatment by numerical and experimental process analysis