Unraveling the Roles of Regulatory Genes during Domestication of Cultivated Camellia: Evidence and Insights from Comparative and Evolutionary Genomics