NMR Determination of Lysine pKa Values in the Pol λ Lyase Domain: Mechanistic Implications