Correlation and quantum effects on collisional absorption in dense laser-produced plasmas