Making literature reviews more ethical: a researcher and health sciences librarian collaborative process