Finite cyclicity of nontrivial double loops