Characterization and optimization of the LAC4 upstream region for low‐leakage expression in Kluyveromyces marxianus